(English version below)
Vannak szörnyek, de nem annyi, hogy veszélyesek lehetnének. Akik sokkal veszélyesebbek náluk, azok a teljesen normális emberek. (Primo Levi, Auschwitz-ot megjárt olasz író)
A túlnyomó többség azzal hitegeti magát, hogy vannak hatalom éhes őrültek, akik, ha a körülmények számukra kedvezően alakulnak, képesek totalitárius rendszereket szervezni maguk köré, és a háborúk tulajdonképpen abból lesznek, hogy ez a folyamat eszkalálódik. (Legalábbis az újkori háborúk, mert azoknak a dinamikájára van elég jó rálátásunk.) Ez így tulajdonképpen rendben is van, de hadd tegyek fel két egyébként teljesen evidens kérdést! Ki hozza létre a hatalom éhes őrülteket, és ki hozza létre a tombolásukhoz kedvező körülményeket? Most hogy a háború már ki is tört, ez a két kérdés különös jelentőséggel bír. Főleg akkor, ha nem akarunk megmaradni annak az aktuál politikai bulvárnak a szintjén, amellyel a fizetett hazudozók elárasztanak minket, akik tulajdonképpen szintén fizetett hazudozók vagyunk, legfeljebb mellette van más munkánk is. Ez a háború ugyanúgy nem Putyin fejében fogant meg, ahogy a másodiknak se Hitler volt a kitalálója, akkor is volt nem kevés igazi tettes, aki kitaláltatta vele. Ezt a háborút, mint ahogy az elsőt és a másodikat is, hosszú évszázadokon keresztül építették a felmenőink és hagyták ránk ez irányú tudásukat, hogy építsük tovább mi is. És ezt meg is tettük készségesen. A háborúk alap oka az, hogy széles néptömegek élték le az életüket egyre nagyobb kábulatban, egyre nagyobb tudatvesztésben, egyre inkább a kisebb ellenállás irányába mozogva, lemásolva az előző generáció gondolkodási és viselkedés mintáit, és közben egyre jobban eltávolodva saját igazi énjüktől, nem is gondolva rá. A pokoli folyamat nem az, amely Putyinnal történt, a pokoli folyamat az, amelyiken a társadalom ment keresztül, vesztette el a szerves egységét, belső rendjét, stabilitását biztosító potenciáljait mind felélte úgy anyagi, mint szellemi értelemben lényegében mindnyájunkak köszönhetően. Mindnyájunk élete annyi volt, hogy beálltunk a világ eddigi legfasisztább formációjába közkatonának egy kis zsoldért meg egy kis lélegeztetőgép használatért. Ezt kell nagyon világosan látni, mert amíg ezzel szín tiszta félelemből, szín tiszta patkányságból kifolyólag nem merünk szembenézni, addig ez a háborús folyamat nem fog csillapodni, sőt a harmadik felvonása valószínűleg végleg be fog temetni minket, akár az egész emberiséget is. Nincs más lehetőségünk, mint visszatalálni ahhoz a belső lényhez, aki mi belül vagyunk, mert amit eddig műveltünk, annak semmi köze se volt hozzá, az csak egy kényszerpályás mozgás tudattalan lekövetése volt valódi added value nélkül. Meg kell adni neki a sanszot, amelyet eddig folyamatosan elvettünk tőle. Persze ez most már nem egy babazsúr lesz, meg egy sétagalopp se, hanem egy nyilván elég hamar kereszten vagy máglyán végződő tanúságtétel, amely nyilván nem lesz túl kellemes, de azzal hagyunk valamit hátra, leginkább az ébredés esélyét az utánunk jövőknek, míg az összes többi esetben csak halált és pusztulást. Nehezebb mint együtt mozogni az árral, de egyben végtelenül emberi felemelő feladat is ez, innen szép nyerni, mondjuk Jézusnak sikerült, tehát akkor lehet, hogy nekünk keresztényeknek is menni fog. A franciák ilyenkor azt mondják: Bon courage! Az angolok szerint: Good luck! Nekem a magyar változat tetszik a legjobban, az előbbi kettőnél sokkal kifejezőbb: Szerencse fel!
There are monsters but not numerous enough to be dangerous. The normal people mean the real danger... (Primo Levi, italian writer, survivor of Auschwitz)
A túlnyomó többség azzal hitegeti magát, hogy vannak hatalom éhes őrültek, akik, ha a körülmények számukra kedvezően alakulnak, képesek totalitárius rendszereket szervezni maguk köré, és a háborúk tulajdonképpen abból lesznek, hogy ez a folyamat eszkalálódik. (Legalábbis az újkori háborúk, mert azoknak a dinamikájára van elég jó rálátásunk.) Ez így tulajdonképpen rendben is van, de hadd tegyek fel két egyébként teljesen evidens kérdést! Ki hozza létre a hatalom éhes őrülteket, és ki hozza létre a tombolásukhoz kedvező körülményeket? Most hogy a háború már ki is tört, ez a két kérdés különös jelentőséggel bír. Főleg akkor, ha nem akarunk megmaradni annak az aktuál politikai bulvárnak a szintjén, amellyel a fizetett hazudozók elárasztanak minket, akik tulajdonképpen szintén fizetett hazudozók vagyunk, legfeljebb mellette van más munkánk is. Ez a háború ugyanúgy nem Putyin fejében fogant meg, ahogy a másodiknak se Hitler volt a kitalálója, akkor is volt nem kevés igazi tettes, aki kitaláltatta vele. Ezt a háborút, mint ahogy az elsőt és a másodikat is, hosszú évszázadokon keresztül építették a felmenőink és hagyták ránk ez irányú tudásukat, hogy építsük tovább mi is. És ezt meg is tettük készségesen. A háborúk alap oka az, hogy széles néptömegek élték le az életüket egyre nagyobb kábulatban, egyre nagyobb tudatvesztésben, egyre inkább a kisebb ellenállás irányába mozogva, lemásolva az előző generáció gondolkodási és viselkedés mintáit, és közben egyre jobban eltávolodva saját igazi énjüktől, nem is gondolva rá. A pokoli folyamat nem az, amely Putyinnal történt, a pokoli folyamat az, amelyiken a társadalom ment keresztül, vesztette el a szerves egységét, belső rendjét, stabilitását biztosító potenciáljait mind felélte úgy anyagi, mint szellemi értelemben lényegében mindnyájunkak köszönhetően. Mindnyájunk élete annyi volt, hogy beálltunk a világ eddigi legfasisztább formációjába közkatonának egy kis zsoldért meg egy kis lélegeztetőgép használatért. Ezt kell nagyon világosan látni, mert amíg ezzel szín tiszta félelemből, szín tiszta patkányságból kifolyólag nem merünk szembenézni, addig ez a háborús folyamat nem fog csillapodni, sőt a harmadik felvonása valószínűleg végleg be fog temetni minket, akár az egész emberiséget is. Nincs más lehetőségünk, mint visszatalálni ahhoz a belső lényhez, aki mi belül vagyunk, mert amit eddig műveltünk, annak semmi köze se volt hozzá, az csak egy kényszerpályás mozgás tudattalan lekövetése volt valódi added value nélkül. Meg kell adni neki a sanszot, amelyet eddig folyamatosan elvettünk tőle. Persze ez most már nem egy babazsúr lesz, meg egy sétagalopp se, hanem egy nyilván elég hamar kereszten vagy máglyán végződő tanúságtétel, amely nyilván nem lesz túl kellemes, de azzal hagyunk valamit hátra, leginkább az ébredés esélyét az utánunk jövőknek, míg az összes többi esetben csak halált és pusztulást. Nehezebb mint együtt mozogni az árral, de egyben végtelenül emberi felemelő feladat is ez, innen szép nyerni, mondjuk Jézusnak sikerült, tehát akkor lehet, hogy nekünk keresztényeknek is menni fog. A franciák ilyenkor azt mondják: Bon courage! Az angolok szerint: Good luck! Nekem a magyar változat tetszik a legjobban, az előbbi kettőnél sokkal kifejezőbb: Szerencse fel!
---------------------
If the soul is left in darkness, sins will be committed. The guilty one is not he who commits the sin but the one who causes the darkness. (Victor Hugo)
A big majority of the people would like to beilieve that there are power hungry monsters who - if there is a favourable constellation for them - are able to create totalitarian systems around themselves and wars are only consequences of the excalation which follows. (At least in case of modern wars whose dynamics we more or less know.) This is quite ok but let me raise two evident questions! Who creates power hungry monsters and who creates the constellations necessary for them to storm? Now that even the millitary phase of the war is running these two questions have their particular weights. Especially if we don't want to stay on the populist level of the mass media which pours us with the pure shit, the well paid liers us who are also well paid liers though we have some other jobs too. This war is so little the product of Putyin's brain as the second was not invented by Hitler. Even at that time there were enough siners who made him concieve what he did. This war was produced - as the first and the second - by the numerous generations of our ancestors and by ourselves since they left us our "knowledge" so that we could continue the same deadly way and yes we are doing so now with pleasure. The root cause of the wars is that more and more people lived their whole life in a bigger and bigger loss of consciousness, in bigger and bigger illusions always copying the patterns of their parents and got more and more futher away from their real being, not even considering him (or her). The hellish process is not which happenned to Putyin, the hellish process ran in the whole society, the loss of the organic way, the loss of the inner balance, the loss of all the stability potentials for a momentary well being both in material and in spiritual sense and this is thanks to all of us. We all joined the most fascist, most agressive commando of the whole history of mankind for some Judas fee and for the use of certain ventillators. This we must see very clearly because otherwise this serie of the wars will not not halt, and let's say the third act might be the final one burrying perhaps all of us in the massgrave of our ratness. We have no other ways. We must return to the inner being of our deepest existance, since what we did until now had nothing to do with him, we must leave this forced movement on the pre-defined track with no added value at all. We must give him the care and the attentionf which he would have always deserved but he has never got from us. Of course this is not going to a baby party nor an evening walk in the nice country-side. It will be a testimony leading to either to a Golgota or to a stack of wood put to burn us on the main square. However through this way we can give a chance to the next genaration that they wake up while all the other leads to a complete destruction and to worms' deaths. It is harder than flowing together with the main stream, but in the meantime it is a pretty inspiring task. We are in the pit and the challenge is to climb out. Jesus managed to do so - why to be timid face to our fate after his example? Szerencse fel! This is a greetings of the Hungarin miners. They say this before descending deep in the ground to bring up the treasure from there. Let's follow them!
