(Magyar változat alatta)
If I had no Russian friends i might join the group of people who post Ukrainian colours on facebook to express their sympathie to this nation for the heroic resistance with which they protect Europe against a devil aggressor. But i have and thanks to them perhaps and thanks to the 60 visits i paid to Russia i know that the formula is far from being so simple. If i post a Ukrainian banner i might express something joyful to those who live in our neighbourhood but i will hurt my Russian friends who also have national emotions and whose national emotions are the same just and the same precious as that of their Ukrainian counterparts. I know very little about wars but one thing is sure: they are originated from simplified, unbalanced, superficial ideas we state because we are not brave enough to go and to see deeper.
I hear already the critic of the enlightened world: you are brainwashed by Putyin's war ideology, you escape to ferry tales from the reality of the fists, you project illusions to yourself because you are incapable to process your own personal traumas. F...ck it! And i say this in a very soft tone otherwise they would say that i am angry. Brainwashed are those who think that conflicts of several hundred years can be answered by choosing a banner or a smiley from a google collection and putting it on a facebook panel. What is this if not a immensely shameful presentation of an immensely brainwashed personality? Among the circumstances where we are i cannot imagine a more childish and at the same time a more harmful reaction. Among the circumstances where we are Europe's task is not to take a desperately primitive flag waving attitude instead of facing his own sins his own hedonist selfish aggressivity his own responsibility in the death of many thousands daily. If among the given circumstances this kind of of facebook campaign are all what we Europe is capable of and our politicians follow the same bottom level performance it is better for the whole word to exterminate us. Because in this case we will continue to do more damage than gain - much more!
I feel already the bite of the hyenas. You cannot imagine what i got in the past few days just because i do not aline with the official western propaganda. With the propaganda which we should have replaced centuries ago and if we do not replace it very soon with real intelligence this marvelous civilization will find his mass grave very soon. And no one will cry for it even. But this didn't start today. My family has left me also because i was not willing to follow the normal sheeps. My mother, my wife, my children. And many of my friends. This is a war also, my war and it is only a little bit less painful than the physical battlefield. Or more - i don't know. And this also requires heroisme. As adherence to being a man does every time and amid all conditions. That's why i wrote to you few days ago that i withstand with you. And i withstand with Europe also but the way how i do so is that i will not cease to proclaim that this negligent stupid childish two bytes thinking which we practice today is the seedbed of all warefare. (And it has nothing to do with the seed of Europeanism - i mean if Europeanism exists at all). Or at least a very essential element to it. Perhaps there are other elements too but being a European i know that this is what i should work on the most. Even if i am pursued for it even if my family leaves me even if i am burnt on a stack like the martyrs of the middle age. Since you must be honest to yourself. Finally this will count - nothing else!
Ha nem lennének orosz barátaim, lehet, hogy már én is beálltam volna azok közé, akik ukrán zászlókat posztolnak a facebook-on hogy kifejezzék szimpátiájukat az ukrán néppel hősies ellenállásukért, amellyel Európát védik egy gonosz agresszorral szemben. De köszönhetően az előbbieknek meg annak a hatvan utazásnak, amelyet Oroszországba tettem, nagyon jól tudom, hogy ez a képlet messze nem ilyen egyszerű. Ha posztolok egy ukrán zászlót, lehet, hogy örömet szerzek vele azoknak, akik a szomszéd országban élnek, de közben megbántom vele orosz barátaimat, akiknek szintén vannak nemzeti érzelmeik, és akiknek a nemzeti érzelmei ugyanolyan értékesek és ugyanolyan tisztelendők, mint az ukránoké. Keveset tudok a háborúkról, de annyit biztosan, hogy kiegyensúlyozatlan, leegyszerűsítő, felületes vélemény formálásokból fakadnak, abból lesznek, hogy nem merünk elég mélyre menni és látni.
Már hallom is a művelt világ érveit, agymosott áldozata vagy Putyin háborús ideológiájának, tündérmesékbe menekülsz a valóság ökölcsapásai elől, illúziókat vetítesz, mert a saját személyes problémáidat képtelen vagy megoldani. B...szd meg! És ezt nagyon halkan, szinte suttogva mondom, nehogy az a vád érjen, hogy mérgelődöm. Azok agymosottak, akik elhiszik, hogy több száz éves konfliktusokat meg lehet oldani úgy, hogy egy szimbólumot áthelyeznek egy google gyüjteményből egy facebook panelra. Mi ez ha nem egy végtelenül agymosott személyiség végtelenül szégyenletes megjelenése? Az adott körülmények között el sem tudok képzelni gyerekesebb és ugyanakkor ártalmasabb reakciót. Az adott körülmények között Európának nem ez a kétségbe ejtően primitiv zászló lobogtatás lenne a feladata, hanem az, hogy számot vessen a bűneivel, önző hedonista agresszivitásával, meg azzal a felelősségével amely a naponta több ezer háborús áldozat életének kioltásában van. Ha ezek között a körülmények között Európa csak gügye facebook kampányokkal tud takarózni, és a politikusaink is ezen a szinten maradnak, az egész világnak az a jobb, ha valaki kiírt minket. Mert ebben az esetben továbbra is sokkal több kárt fogunk tenni, mint hasznot - sokkal-sokkal többet!
Már érzem a hiénák harapását. El sem tudjátok képzelni, mi mindent kaptam én az elmúlt napokban azért, mert nem sorakoztam fel a hivatalos nyugati propaganda mögé. Amögé a propaganda mögé, amellyel már rég szakítani kellett volna, és ha nem tesszük meg ezt nagyon hamar, holnapután a nyugati civilizáció tömegsírban fogja végezni, és még sírni se fog miatta senki. És ez nem tegnap kezdődött. A családom is elhagyott csak azért, mert nem voltam hajlandó beállni a normál birkák közé. Az édesanyám, a feleségem, a gyermekeim és sok barátom is a tetejébe. Ez is egy háború, és csak kicsivel kevésbé fájdalmas, mint a csatatér, de még az se biztos. És ez is hősiességet kíván. Mint ahogy az embernek maradás mindig és minden körülmények közt azt kéri. Ezért írtam pár napja Nektek, hogy kiállok Értetek. És kiállok Európáért is, leginkább úgy, hogy folyamatosan beszélek arról, hogy ez a nemtörődöm, gyerkes, buta két byte-os gondolkodás, amelyet most gyakorlunk, és amelynek az európaiság magjához (ha van neki) köze sincs, a háborúk melegágya. Vagy legalábbis egy nagyon fontos eleme. Lehet, hogy vannak más elemei is, de nekem, mint európainak leginkább ezen kell dolgoznom. Még akkor is ha üldözni fognak emiatt, még akkor is, ha elhagy a családom emiatt, még akkor is, ha máglyán fognak elégetni, mint a mártirokat a középkorban. Mert hűségesnek kell maradnunk önmagunkhoz. A végén ugyanis csak ez fog számítani - semmi más!
