(magyar változat alatta)
Now it is becoming more and more clear what Sophie Scholl felt in nazi Germany in the ice cold indifference in the choky negligence in the full idiotisme which surrounded her why she started to spread pamflets with his brother though it was extremely dangerous and why she refused the back door through which the benevolent SS officer tried to make her escape and chose the guillotin instead. She felt exactly the same on this hyper developped continent as i have been feeling here for many years but now the war removes all nice cover from it and the terrible, the horrible is presenting itself in its full extent. Europe is a fascist continent and useless to dress it in the variant celebrating clothes and decorate with the most expensive jewels it will stay like that. And for the those who still have some residual human sentiments this continent is not and will never be a homeland. We - all of us - have become soldiers of a fascist regime and i can easily imagine that the only way out of this miserable state is the one which Sophie showed us...
Kezd teljesen világossá válni hogy mit érezhetett Sophie Scholl a náci Németországban abban a fojtó közönyben abban a jéghideg begubózásban abban a teljes idiótizmusban amely őt ott körülvette mért kezdett el röplapokat terjeszteni a bátyjával pedig iszonyú veszélyes volt és azt is hogy amikor a kihallgató tiszt felkinálta neki a kiskaput mért nem fogadta el. Ugyanazt érezte amit én is már sok éve itt ezen a hiper fejlett kontinensen csak most a háború lehánt róla minden szép ruhát és teljes meztelenségében mutatkozik meg a borzalom maga. Ez egy fasiszta kontinens hiába öltöztetjük bíborba bársonyba gyöngyös koszorúba azért az marad. És itt olyannak akinek még vannak emberi érzései nem lesz hazája soha. Egy fasiszta rendszer közkatonái lettünk mindnyájan és nagyon könnyen el tudom képzelni hogy ebből a nyomorúságos állapotból csak egy út vezet ki: Sophie-é!